この件は私におまかせください. (そうすれば)調べてみますの英語
- Leave this matter with me, and I'll look into it.
関連用語
その件は私におまかせください。／お手伝いしましょうか。: Let me take care of that for you.〔援助を申し出る〕
この件は私に任せてください: Leave this matter to me.
この件について調べてください: Please check on this for me.
私にお任せください。／私に任せて。／任せなさい: Leave it to me.
この件は口外しないでください: Please be discreet about this.
住所を私にお知らせください。: Let me know your address.
ならば、その場合は、どうぞ申し込み用紙に記入してください、そうすれば入会手続きをします。: So, in that case, go ahead and, and fill out the application, and then we'll get you, we'll get you entered.
騒ぎが収まるまで待ってください、そうすれば私たちは再度落ち着いて議論できます: Wait until the furor has died down, and then we will discuss it again calmly.
免税の手続きを教えてください。／どうすれば免税扱いにできますか？: Could you tell me how to make it tax-free?《旅／買い物／支払い》
ぜひお聞かせください。: I sure would like to hear it.
そうすれば: そうすれば 1 ?そうすれば (見出しへ戻る headword ? そう) そうすれば 2 **and ［命令法またはそれに相当する句の後で］∥ Hurry up， and you'll be in time for school. 急ぎなさい， そうすれば学校に間に合うよ(＝If you hurry up， you'll be in time ...).
世の中の流れに身をまかせなさい。そうすれば自ずと成長するでしょう: Go [swim, run] with the flow [tide, stream, current], and you'll know how to grow.
この件に関して、ご意見をお聞かせてください: Can I get some feedback on this?〔一般的な言い方＝Can I hear your comments about this?〕
直ちにその件を調べてみましょう。: I'll look into the matter at once.
この件はここだけの話にしておいてください、いいですか: Let's keep this matter between ourselves, OK?
